去年の十番祭り。
会社をつくるために法務局に行ったら祭りの日だったんですよね。

あれから１年経ちました。
この１年は今までのよしみで仕事を受けることがほとんど。
仕事を新しく立ち上げて、そこで信用を得て、次につなげて行くことって難しいことを改めて痛感しています。

さて、今年の十番祭りです。

毎年恒例だった各国大使館の屋台「国債バザール」はありませんでした。
いつも会場となっていた公園が工事中だったことが理由のようです。

その代わりではないですが、「おらがくに自慢」のエリアが面白かった。

「おらがくに自慢」は全国４０の市町村が出店したそうです。

これ、ほんと面白かった。

牛の串焼きでも、米沢牛とか飛騨牛は知っていますが、「○○牛って聞いたことねぇよ！」っていうのもありました。

食べました。

うまかったですよ。

ナントカ牛であろうと、和牛を焼けば大抵はうまいです。
私は違いがよくわからない人間なので、何でもおいしく頂いてしまいます。
でも、なんか普通の屋台と違って良かったですねぇ。

その他キューリやトマトといった野菜など農産物や、イカ、ホタテ、サザエ、ウニなどの海産物。
地酒に地ビール、ワインなどなど。

金曜日と土曜日に行って、ほとんどこの「おらがくに自慢」エリアだけで楽しんでしまいました。

祭りでお好み焼きやたこ焼きなど粉ものを一切食べなかったのは初めてかもしれません。

そこで今年の麻布十番祭りでの思い出。

１．「東京なんて地元の物産みてもしょーがねー」と思ったら小笠原の物産で面白かった。
２．「神奈川も近いし」と甘く見てたら、マグロのカマステーキが長蛇の行列だった。
３．広島県の福山市は岡山県との境に位置して、バラが有名」なんて知らなかった。
４．長野県はたくさんの市が出ていて、すごいPRになったと思った。
５．てき屋ゾーンのかき氷は、相変わらず当たり外れがある。（私の中で、当たりは氷がフワフワ。ハズレは氷がクラッシュされている）
６．チョコバナナは子供が好きだから買うが、バナナが甘くもなければチョコも甘くない。しかもぬるい。
７．六本木高校が案内所を運営しているということだったが、中をのぞくとギャルばかりだった。
８．大人用の金魚すくいのポイ（すくう丸いやつ）は破ける仕様になっていると思う。
９．デストロイヤーがいた。
１０．非食品のブームはキラキラ光るカチューシャらしい。

久しぶりに天気のいい日に思った。

こんなジリジリと太陽が照りつける日に取材じゃなくて良かった。
小雨まじりで本当によかった。

来週は水曜日から土曜日まで北海道へ出張予定です。
登別近辺と札幌。
涼しいといいんだけれど。
さて、先日ある店で飲んでいたら、こんなＰＯＰを見かけた。

ブット・ドロキア？
なんだかよくわからないけれど、ギネス級の辛さがあるらしい。

１辛５００円。以降１辛毎に２００円。
結構します。牛丼よりも高価。

でも頼んでみました。
とりあえず１辛を。

辛いもの好きですから。。
わさびはそのままチューブでペロペロいける私ですから。

そしたらこんな感じで出てきました。

１辛でスプーン一杯の一味唐辛子って感じ。

「これで５００円！？」
正直えーって思いましたよ。
牛丼に七味唐辛子をふりかけのようにかける私ですから。

とりあえず、普通に焼き鳥につけて一口食べてみました。

……ん？　味っていうか痛い？

２口目を食べてみました。

あ、これ風味とかないけど痛いぞ。

３口目。

あー、これ痛いや。痛い。スゲー痛い。

その後、サムゲタンの中にも入れて飲みました。
さて、その晩。結構ヤバイ。
このヤバさ。昔を思い出した。

学生の頃、自宅でペペロンチーノ作ったこと。
唐辛子はめんどくさくて種ごと炒め、台所にいるだけで目が痛くなるようになったこと。
辛いと思いつつも折角作ったからと思って食べたこと。
さすがに用意していたタバスコも「これ、いらないや」と思いながら食べたこと。
結局、食べ終わる前に薬箱で胃薬を探したこと。
胃薬が見つからず、水で中和しようとがぶ飲みしたこと。
途中、「水よりも牛乳の方だ！」と牛乳がぶ飲みしたこと。
でも結局、全部戻してしまったこと。
とりあえず部屋の窓全開にしてから横になったこと。
横になっている時、遠くの部屋に避難していた愛犬がチラっと私の様子を見に来たこと。
しばらく遠くで私の様子を見守っていた愛犬が、ふと私の傍らに来て心配してくれたこと。
そんな様子を帰ってきた母親が見つけて、ダッシュで胃薬を買いに行ってもらったこと。

この時のウンウン唸って苦しんだときよりもかる～いバージョンのヤバさ。

とりあえず牛乳飲む。

「あ～、牛乳ってこんなに甘かったのね」

と思いつつ、どんな代物だったのかググってみる。

「ブットドロキア」
ほとんどヒットしないｗ

「辛さ　世界一」
似た名前あった！
北インド（アッサム州、ナガランド州、マニプル州）およびバングラデシュ産のトウガラシ属の品種である。ギネス世界記録でハバネロ（およびその栽培品種レッドサヴィナ）を抜いて世界一辛いトウガラシとして認定された。
（中略）
●利用
産地では香辛料として用いる他、生食することもある。
薬用としては胃の不調を整えたり、発汗を促して夏の暑さを乗り切るために用いられる。
北東インドでは、畑や民家を荒らす野生ゾウを撃退するためにブート・ジョロキアをすり潰して柵に塗ったり、ブート・ジョロキアを利用して対象用のトウガラシ発煙筒を開発する試みがなされている。
これ、兵器じゃない？
ちなみにこの日食べたブ－トジョロキアの量は、スプーン一杯の半分にも満たない量。
残った分は、ラップに包んで持って帰ってきましたが、まだ使い道がありません。

さて、その漫画作成に関してですが、ある漫画を日本語版と英語版。
別の漫画の日本語版と中国語版をそれぞれつくりました。。
共に関係者向けのものなので、残念ながらそのすべてを公開することはできません。

ですが英語版にした漫画の元は、「擬音」と「俳句」という、非常に表現が難しかったので、その１コマを許可を得た上でブログのネタししようとおもいます

○「ペラペラ……」と話す外国人

私たち日本人は、音や姿、様子を普通に活字で表現します。

例えば何かを「ガンガン」と叩く音。
これは「GAN GAN」でも良いかもしれませんが、「BOOM BOOM」と表現しました。

汗が「ダラダラ」と流れる様子。
もちろん「DALADALA」でもいいかもしれませんが、「DRIP DRIP」と表現しました。

そこで今回ネタにしたい一コマ。

「ペラペラ」と話す外国人。
そのまま「ペラペラ」に対する英語表記はないそうです。

そこで２つの考え方。

意味を取るか音感を取るか。

意味を優先した場合、ここは聞き手である日本人が外国語に対してチンプンカンプンを表現しているコマ。
つまり、「意味がまったく分からないという」意味を表す方法があります。

すると「○☆△～→◎…」のようなキャラクター文字を吹き出しに埋めることになります。
日本語の「あｋｌ；ｊｄｈｆふじこ」みたいなものですね。

もう一方は音感。
ペラペラという表現は「ペラペラしゃべる」の他、「ペラペラめくる」というのがあります。
なんとなくページをめくる様子の表現に「BLA…BLA…」というのがあるそうです。

英語版を翻訳してくれたのはスイス出身のメルビン。
英語もドイツ語もイタリア語もフランス語も、まさにペラペラの人。
その人が「ブラブラ…と、言うのがいいかも」と提案。
そこへ、いつも私の目の前に座っているポーランドの人が「言うよ。言う！　ペラペラはブラブラ。意味も分かるし」。
最後に英語ペラペラの日本人が「うん、ブラブラだろうね」。

私は音感を選択しました。

続いて俳句の部分。

 　「ハロー」すら　自信がなくて　目で会話　
　　　　　　　　　　　　　　松下先輩　心の俳句

俳句の出来は別として（語感だけですから）……。
この翻訳が、先のスイス出身メルビンを最も悩ませたらしい。
俳句には５－７－５のリズムがあるが、そのリズムは表現できない。
で、まずはメルビンによる直訳。
そして日本人が韻を踏ませ、詩のスタイルに変更。

アニメ「ちびまる子ちゃん」のおじいちゃんは、最後に「友蔵　心の俳句」と入れます。英語版（イギリス式）では最初にタイトルを打つといいそうです。（別に後ろでもいいらしいのですが）
そんなわけで、このようなコマになりました。

ウチの会社、翻訳会社の中に事務所があるのでこんな漫画の翻訳もすぐにできます。
しかも翻訳家は文章表現力もあります。
「行間を読む」といいますが、日本人が誰でも表現できるわけではないように、英語が母国語の人が誰でも空気感を読んだ表現をできるわけではありません。

ましてやプロのライターでも、マンガのシナリオを誰もが書けるわけではないので、英語を話せるからといって漫画の表現も英語でできるとはかぎりません。
だから一人に任せるのではなく、マンガ独自の表現も翻訳されているかチェックしながら完成することができます。

ちなみにポーランドのロバートは、英語、ポーランド語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語、韓国語、中国語を話せ、インドや中東の奥地の言葉をなんとなく聞き分けられますが翻訳家ではありません。
でも日本の漫画文化は知っています。
そのロバートが言ってました。

「日本の漫画が他の国で訳されると、その国には新しい言葉が生まれるんだよ」

いつか英語版の漫画で、英語をPELAPELAと話し、汗をDALADALAと流しながら、壁をGANGAN叩く。

そんな表現がでてくるかもしれません。

それに変わるのが今、「リーマンショックで……」かもしれない。
こうした世界的な金融危機を調査し、今後の未来に向けて同じ過ちを繰り返さないようにしているのが米国金融危機調査委員会（FCIC：Financial Crisis Inquiry Commission）。

この米国金融危機調査委員会関連で、ロイターから面白いニュースを見つけた。

米金融大手のゴールドマンサックス。
顧客は大損。
ＧＳは何期だか忘れたけど全営業日収支プラスの完全試合。
これに対しての調査だとか。

そんな訳で「報告書よこせ！」と言い届いた報告書。
その数2,500,000,000ページ（25億ページ）。
「どんだけの報告書なんだよ！」と思ったら、5テラバイトの記録らしい。
それなら持ち運べるね。
と言っても、5テラバイト分テキストデータっていうんだからすごい。
１秒間に何千もの取り引きがある大手ならでは。

それにしたって、取り引きデータなのか報告書なのか分からないけれど２５億ページって。
仮にこれが紙だった場合、ぞっとする。

紙で印刷する場合、その紙の単位は「kg」を使います。
この重さを簡単に説明すると、通常四六判の紙１０００枚当たりの重さ。
単純にkgが大きければ紙は厚くなり、小さければ薄い。（密度は度外視）
例えば「コート90kg」と「コート135kg」では、「コート135kg」の方が厚い紙。

ハガキだと220kg程度、コピー用紙で35kg程度だったかな？
コピー用紙は1箱（500枚×5束）で大体10kgというイメージ。

Ａ４の報告書だったとして、Ａ１の大きさはＡ４で８枚相当。
すると……
コピー用紙2500枚＝10kg
25億÷25000＝10万
10kg×10万＝1,000,000kg
1トン＝1000キロ

Ａ４コピー用紙25億枚で10000トン。

両面印刷して5000トンか。

これを運搬するのはダンプカーしかない！
日本では最大積載量は11トン。
まぁ10トン積むとして496台分。

世界最大のキャタピラー社製ダンプカーの積載量は380トンで14台分。
重さの次は、全頁積み上げるとどのくらいの高さになるか？
先のコピー用紙は1枚0.08mm。
0.08×12.5億枚＝1億mm＝1000万cm＝10万m＝100km（多分あってるよな？）

現在建造中の東京スカイツリー（634m）が約157.73個分。
富士山（3776m）が約26.48個分。
エベレスト（8840m）が約11.31個分。
全然お話にならない。

成層圏は高度約11kmから約50km。
その次は中間圏というところで50から80km
さらにその外側の熱圏が80から800km。
やっとたどり着いた。
ちなみに国際宇宙ステーション（ISS）は地上400km。

横にして考えてみる。
「東京から100km圏」でググってみると……
伊東、沼津、富士山頂、甲府、前橋、赤城山頂、宇都宮、水戸、房総半島すっぽり。
湯河原で99.1km。
さらにこの12.5億枚をプリントするとする。
30枚／1分というプリンターだとして
約4167万分＝約694445時間＝約11574日＝約32年

12.5億枚という紙資源で、どれだけの木が伐採されるか？
2003年に紙生産のために消費された古紙以外のパルプ材原料で林材の消費1405万トン。
杉の木を直径22cm、高さ18m、体積0.23m3として1億1000万本。

1405万トン÷5000トン＝2810
1億1000万本÷2810＝3万9146本

今までの重さと厚さ、出力時間を要約してまとめてみよう。

重さ約5000トン。
　ダンプカー約500台分。
　レモン（85g）約5900万個分。
厚さ100km。
　新幹線で約1時間。
　レモン（10cm）約100万個分。
出力時間約32年。
　キャンディーズが解散コンサートをし、成田空港が開港し、サザンがデビューし、
　日中平和友好条約が調印された年から、現代の技術を持つ１台のプリンターで
　出力したとき、やっとプリント終了。
パルプに必要な杉の木3万9146本
　東京ドーム約12個分の面積。

こんな感じの報告書をゴールドマンサックスが提出したそうです。
これには米国金融危機調査委員会もブチ切れ。
6月4日、担当者に対して召喚状を出したそうです。
すべての調査が100年かかったとして、現職、その孫の代くらいまでは何も罰せられなそうですからね。

でも逆にゴールドマンサックスに対して良心的に解釈すると、求められた資料に制限がなかったから、証拠隠しをするつもりなかったのですべて出した……。

だとしてもだ。
馬鹿正直にもほどがあるってもん。

金融業界、ひいてはアメリカのこういう業界について何も知らない私なので無責任に言いうと、

やっぱこれはウケねらいだろ！

さて、これからこの25億ページの報告書。どうするんだろう？

こんな25億ページは嫌だ。
・取り引きデータが２５億ページではなく、報告部分が２５億ページ。
・お役所的に「この書式じゃないと受け付けない」とやり直しさせられる。
・参考文献の一部ではなく全文が何冊分も入ってる。
・「これ5部ずつコピーね」と頼まれる。
・担当者が朗読し始めた。
・報告書の隅に書いたパラパラマンガで３時間ものの映画（宣伝つき）が完成した。
・上司の「報告書はＡ４用紙１枚に抑えろ」の指示で要約版が完成した。
そんなくだらないことを考えた夜でした。

そんな感じで、１画に思わず悩んでしまう漢字が多々あります。

悩み、間違い、しかし見て見ぬふり。

これはそのパターンでしょうか？

一応、「二刀流の雰囲気を表現するために加えたデザインの一つ」的なことを県の観光担当部署は言っています。

デザインだそうです。

デザインと言われて、思い出したこと。
それはスズキのバイク「カタナ」のロゴ。

あら不思議。
『刃』という字に見えます。
が！　
『刀』にはただの漢字で、刀のイラストはが重ねてあるだけ。
色も『刀』は白で、刀のイラストは赤。
区別されてます。

さて、今回の『武蔵』の方はというと……。
新たに加えられたデザインというより、「文字の一部として見ろ」と言わんとばかりの同じ色とタッチ。

やっぱりこれ、アウトじゃないかなぁ。

でも、気持ちは分かる。
最後にサッと１画入れたくなる漢字だよ。
しかも次に続く『蔵』も最後の点が入ってるし。

県の担当者も、印刷屋も、その他関係者全員が、『宮本武蔵』という文字ではなくワイルドなイラストとして見ちゃったんだろうな。
うんうん、あるある。
文字が文字ではなく、むしろ何かのマークに見えてくるんだ。

まぁでも、やっぱりアウトでしょ。
これを書いた人がデザイナーじゃなく、かのバクザン先生的な有名な書家だとしたらどうか？
それなら芸術として、周囲に有無を言わせないようにできたかもしれない。

しかしデザインしたのはデザイナーと言っちゃったから今更むり。

それなら壮大なギャグだったということはどうか？
「デザインの一つとして」という理由も、それはネタ振り。
デザイナーに対するみんなのツッコミを待っているとしたら。

それならアリじゃないか？

県の担当者としては「意図が分からないなら説明を添えることも考える」と…。

その説明、どんなものか予想してみよう。

「このギャグの何が面白いかと言いますと、これだけ大きなポスターに誤字をしたのですが、その間違え方がよくある「ついうっかり間違い」でありまして、まさに印刷所や私たち県の担当者、その他大勢の担当者がまんまと何一つ問題無いように思わされ、時間差で気が付いた時は時すでに遅し。私たちが全員一斉に顔色が青くなった瞬間にネタばらしという、実はデザイナーの高度なギャグであったことにあります。
　ことの発端はポスターなど全ての納品が完了した後。担当の新人職員が、「国語辞典、どこかにありますか？」という上司への一言でした。その後、急に他の職員も辞書で調べ物をしているかと思っていると、気が付いた時には課から全ての辞書が消えていました。誰もがポスターの「武」の字を誤字だと思い、しかし、ただただ、日が無風で過ぎるのを待っていたのでした。
　全員が非常に重苦しい空気で苦しんでいたところ、デザイナーによる「こ、これは、に、二刀流を表現……、し、してるんです……」という言葉は、まるでモーゼが海を真っ二つに割って海底に道をつくり、導いたかのような衝撃と安堵、そしてそのユーモアのセンスに全員が涙したものです。
　その関わった者皆、笑いという幸せを与えるデザイナー快心のギャグ、「宮本●（「武」の右側が「戈」）蔵」をどうぞご覧ください」

ギャグの説明ってなんてサディスティックなんでしょう！

ちなみに、文字をデザインするのはマンガも同じ。
特に書き文字の場合、漫画家さんは非常に緊張するそうです。
昔、週刊誌の責了の時に書き文字の誤字を見つけ、緊急処置として私が小さな小さな書き文字を１文字訂正したときがありました。
何分かかったのか、何回書き直したのか覚えてません。
が、何しろイヤーな緊張感に包まれたことを覚えています。

公に文章を出すのはそれくらいの緊張感が必要です。
注意していても慣れたころに、大体誤字をするもんですから。

例えば「新装回転！！」とか……。

※このブログは「誤字も人柄」と気にせずに書いています。

そのマックから、iPadが発売。

アメリカでは1カ月に100万台売れたiPad。
中国ではiPedなる偽物（説明書にはAPadと書いてあるらしい）が出回ったiPad。
日本では、日本で発売され、技適マークを受けていないと電波法違反になるiPad。

そのiPadをノリノリで絶賛をしてしまい、アメリカで購入したiPadを使用して「シビレる」と言ってしまった孫正義社長。
せめて「アメリカで使った時……」と言い訳を入れればよかった孫正義社長。

その孫正義社長のツイッターでの煽り様が、iPadの購入を踏みとどまらせています。

ちなみにFlashは非対応のiPad。
そのFlashを提供しているアドビのCS5も今日発売。

ちょっとばかし、「おかし～な～、おかし～な～」と思ってたんだけど、
実はこれ、本当の話らしくてね。
仮にＨさん……、としておきましょうか。
なんでも宇宙語を話すとか、奥さんが宇宙人とか……、
みんなも知ってると思うんだけどね。

で、そのＨさん。ある人と怪談したんだって。
山崎直子さんっていってね
宇宙に行ったママさん、いるでしょ。

結構アタシも宇宙好きでね、この怪談で宇宙開発進めばいいな、くらいは思ってたんだ。

それでどんな話なのかニュースになってたらしくて、
アタシ、そのヘッドラインを見たんだよ。

「日本は有人宇宙船やらないのか？」

まぁ、この部分しか見なかったアタシがいけないんだけどさ。
アタシ、てっきり、その山崎さんが言ったもんだと思ったんだよ。

だって、いくらなんでも一国の首相がこんな他人事な発言するって思わないじゃない。
それにＨさん、宇宙開発の、なんて言ったかな～、
とある団体の偉い役職にもついてるんだよ？

それでアタシ、「あぁ～、山崎さんの発言がきっかけに、日本でも人を乗せたロケットが飛んだら、素晴らしいだろうな～」なんて、思いながら一晩過ごしたんだ。

そしたら何かな～、な～んかいつもと違うんですよ。
何か、後ろ髪ひかれてるような……、ただな～んとなくですがね、このままじゃやだな～って。
もちろん誰にも口にしませんよ、そんなこと。

もう最初にニュースのヘッドラインみてから、すごーく時間経ってたんだけど、
ふとね、また同じニュースのヘッドラインが目に入ったんだ。
すると、まえ～の方に、何かあるんですよ。
なんだろな～って思って、アタシ、見たんだけど、最初、何の意味か分からなかった。
実際、そんな時間かかってないんだろうけど、アタシにしちゃぁ、随分時間経ってから……、
分かっちゃった。

それ、Ｈさんの名前。

「鳩山首相「日本は有人宇宙船やらないの？」」

Ｈさん、最近、「ここにする」とか「やっぱりこっちにする」とか「本当はここに決めてました」とか、
そりゃぁまぁ、現地の人のこと考えたら、いくらアタシでも、
こんな幼稚な発言でさえ、笑えませんよ。そんなこと。

でもね、「日本は有人宇宙船やらないか」っていう発言。
これがＨさんが言ったと思ったら、正直アタシ、ちょーっと笑っちゃった。

この笑っちゃったのがいけなかったんだろーなー。
アタシ、他にもＨさんのニュース見ちゃったんだ。

今、ほら、隣の国。船が沈没しちゃってって、あれ。
そのニュース、記事読んじゃった。

Ｈさん、「安保理に決議を求めるということであれば、ある意味で日本として、先頭を切って走るべきだと、そのように考えておりまして、強くその方向で努力をしたいと思います」 って言ってたんだ。

最初、何かな～って思ってたんだけど、
ふと、昔、憲法を勉強してた頃、
「日本の自衛隊の指揮監督権は内閣総理大臣に帰する」とかそんな内容だったかな。
思い出した瞬間、背中がゾクーっとした。
咄嗟に「関連付けちゃだめだー」って思ったんだけどね、もう遅かった。
もうアタシの頭ん中、イメージがじわじわ～、じわじわ～、っと湧いてきちゃった。

そのイメージね、Ｈさん、いつもと違うんですよ。
派手なのか趣味なのか、わからないような、ギラギラしたあのシャツじゃない。
なんだろな～って、よーく想像して見たら、

「ギャーーーー！！　顔がやる気マンマンのＨさんが自衛隊の指揮してる！！！」

それからというもの、「一度やらせてみてください」ってコピー、
２度とその字面を信用できなくなっちゃったんですよ。……えぇ。

いや～、あるんですねぇ。こーゆー事態。

さてこのキン肉マン作中に出ていた店舗。
今回のツイッター発言で初めて「なか卯」だったことを知りました。

確かに店舗の幟か何かに「うどん」って書いてあって、子供の頃不思議に思っていたし。
ちなみにキン肉マンがロビンマスクにおごってあげた養老の滝の牛丼も、私にとっての謎の１つでした。

話戻して……

牛丼屋さんのなか卯とすき屋は同グループ。
その中でなか卯は牛丼を「和風牛丼」に変更。

「わふう？」と何のことかと思ったら、すき焼き丼みたいな感じだそうです。

今私は、高級なお店で牛丼を食べると出てくる、豆腐とかしらたきとかしいたけとか入ってるやつを想像しています。

！！！

同グループのすき屋は
３種類のチーズが乗っかった牛丼がある。
これは洋風牛丼か？
キムチ乗った牛丼もある。
これは韓流牛丼か？

キン肉マンだったら、こういういろんな牛丼を食べるだろうか？

食べるだろうな。
作中、天丼愛好家に転向しそうになったこともあるし。

ただ、メニューなんか見ずに「牛丼くれ」と注文するキン肉マン。
いろんな牛丼は知らないかもしれない。
作中、牛丼屋でバイトしていて客から「皿並み」と言われて分かってなかったし。

そもそも、牛丼＝キン肉マンをイメージしてしまうんだが、作中に頻繁に牛丼屋が出ていたのは３巻くらいまでだったっけ？
キン肉マンの単行本自体は３６巻（今年の２０１０年１月に３７巻が刊行）なのに、牛丼はそんな出ていないはず。

それでもキン肉マンを見ると牛丼を食べたくなり、牛丼を食べるとキン肉マンを思い出す。
マンガの影響力って本当にすごいと思いますよ。

４月２５日からということなので、昨日見た人もいるかもしれません。

ここのところ埼玉では、らき☆すたを全面プッシュしている現状がニュースになってたりしますね。
昨年も埼玉新聞が別刷りをしたり。

このらき☆すたで、埼玉の知名度は上がったと思います。
特に地名。
久喜（くき）や栗橋（くりはし）は読めるとして、舞台となっているあたりの地名、知らないと読めない、または勘違いしてしまうものが結構あります。

●鷲宮町（わしのみや）
「なんか画数の多い鳥の名前＋宮」と覚えると間違ってしまう危険度が非常に高い。

東武伊勢崎線の駅の名前では、「鷲宮駅（わしのみやえき）」と発音するときだけ間に「の」が入り、行政上は「わしみや」と発音する。
（２０１０年３月２３日、久喜市に合併されたことで行政上でも「わしのみや」と「の」が入る発音になった）

ここがまず混乱の第一ポイント。

西武新宿線の鷺ノ宮（さぎのみや：東京都中野区）との混同注意。
「鷲」も「鷺」の字面も上の方はゴニョゴニョっとなっていて下は「鳥」で部首が同じ。
「わし」と「さぎ」の発音を比較すると、「同じ２文字」、「あ段＋い段」と２つも同じ。
これだけ危険なポイントがある。

「鷲」と「鷺」で間違ってしまった場合、さらなる泥沼にはまる恐れあり。
鷲宮駅や久喜駅のある東武伊勢崎線。
その東武伊勢崎線に直結している田園都市線の鷺沼（さぎぬま：神奈川県川崎市）と間違ってしまう人がたまにいる。
鷲宮という名前の記憶を、電車の色のイメージ、または路線図のイメージで覚えると危険である。

さらに、鷺沼と完璧に間違ってしまった場合、同じ神奈川の「鵠沼（くげぬま）」と間違ってしまうおそれあり。
鵠沼芥川龍之介が住んでいたり、大財閥の総帥が別荘を持っていた過去を持つ。
湘南にある鵠沼海岸は特に有名。
「サーフィン」とか「サーファー」とか「丘サーファー」とか、髪の毛の色を顔の肌色よりも明るくしてアロハに短パンであいさつ代わりの「今日、良い波来てる？」という言葉の似合うカッコいいイメージある方が鵠沼だ。
一方鷲宮にはもちろん海はない。
従って、海のあるなしでイメージすると記憶にとどめ易いであろう。

●幸手市（さってし）
「さちて」「さいわいて」「しあわて」「さっしゅ」などの呼び方はすべて間違い。
作者の出身地であり、らき☆すたの主人公、泉こなたとその家族が住民登録されている市。
どこの住所で登録されているかというと、かつて作者が住んでいた家。
「おいおい、実際ある住所じゃ巡礼者がいっちまうじゃねぇか」と思っているあなたはご安心を。
現在は作者のギャラリーとして一般開放されている。

●春日部市（かすかべし）
クレヨンしんちゃんのおかげで、もうすでに「はるびぶ」と呼ぶ人は少ないだろう。
ちなみに高校野球で有名な春日部共栄高校は、らき☆すたの舞台とされ（クレジットにスペシャルサンクスで表記されている）、らき☆すたの作者、美水かがみ氏の母校である。

●加須市（かぞし）
決して「かす」と呼んではならない。
らき☆すたでは単純に、「久喜市と隣接している」という理由で、名前を正しく覚えるきっかけとなった、まさにラッキースターな市かもしれない。
うどんと鯉のぼりが主力武器。

舞台をこの埼玉県北東部に特化し、全国的かつ限定的ファン層に爆発的人気をもったらき☆すた。
地元の町おこし、若者を取り込むイメージ戦略には最適です。
登場人物は週刊誌でパパラッチされないし、新宿の交差点で事故を起こさないし、「別に……」と台本にない暴言を吐かなければ、結婚もしなければ離婚もせず、白い粉やら草やらを使用して逮捕されることもありません。
そういったリスクが回避できます。

このまま鷲宮も幸手も、らき☆すたとうまく共存してくれるといいのですが。
その昔、かつて大人気歌手でありながら没落し、その後復活を遂げた歌手がその理由を問われた時、「ちびまる子ちゃんのおかげです」ではなく、「時代が私にマッチしてきた」と言ってしまったと言ってしまったばかりに、また没落してしまったあの歌手。
最後に私がみた記憶では大晦日のＮＨＫ紅白歌合戦では「ウララーウララー」と歌いながら、当時お互いの仲が良い、もしくはまだ良い演技をしていた審査員の若貴兄弟にダンスすることを猛烈にアピールし、それをお兄ちゃんが「困ったね」という顔をしてスルーされたあの歌手のようにはならないで欲しいです。

家にあった、コルコバートのキリスト像のジャケのレコード

落書きした内容は、「鬼の居ぬ間に洗濯」。

「oni no inumani sentaku　か！？」と、正直思ってしまったことを白状します。
では何と書かれていたか？

ソースは報道で「ポルトガル語で鬼の居ぬ間に洗濯と書かれていた」としかないので、調べてみました。

ポルトガル語
Cuando el gato no esta , los ratones bailan..
（直訳）猫がいない時にネズミ達は踊る。

サンバですね。
さすがブラジル踊り好き。

と思ったのもつかの間、スペイン語でもドイツ語でフランス語でも、直訳すると大体同じ。
一方英語では、猫とネズミの関係は変わらずとも
When the cat’s away, the mice will play.
（直訳）猫が去った時にネズミは遊ぶ。

「踊る」が「遊ぶ」になりました。
日本語の「鬼」が出てきません。
なので、中国語で調べてみました。

阎王不在小鬼儿翻天
（直訳）閻魔王がいない間に鬼はひっくり返る

鬼、出てきた。
ひっくり返るっていうのは、飛び跳ねて喜ぶことなのでしょうか？

しかも……、なんか違う。

「鬼の居ぬ間に洗濯」→「猫の留守中にネズミが踊る」
「鬼」→「猫」

ですが、この「鬼」に相当する中国語では閻魔。
ネズミ相当が鬼。

スケールアップしている。
ちなみに元々私が持っていた「鬼の居ぬ間に洗濯」のイメージ。

鬼の洗濯板（宮崎県青島）では汚れがよく落ちるから洗濯したいお婆さん。
お爺さんは山で芝刈り中。
しかし鬼に見つかると喰われてしまう。
そんな時、鬼お出かけ。
お婆さん、ダッシュで鬼の洗濯板で手ぬぐいを洗濯。

このイメージ、間違っていました。
洗濯とは、心を洗うこと。
気分をリフレッシュすることだそうです。

ということで新たに私が抱いたイメージ。

お爺さんとお婆さんの家の近くに鬼がちょくちょくやってくるので、ひと時も休まる時間がありません。
もちろん子作りなんかできませんでした。
しかしある日、鬼お出かけ。
ホッとするお爺さんとお婆さん。
お爺さんは山へ芝刈りに、お婆さんは川へ洗濯に行きました。
お婆さんが川で洗濯をしていると大きな桃が（以下略）

やっぱりどうしても桃太郎と川で洗濯のイメージが抜けない。

有明にある日本科学未来館。
元宇宙飛行士の毛利さんが館長をやっているところです。
１０時からというので、９時半に出かけ１０時１０分前にはついてのに結構並んでる。
１０時になって入場券を買い、プラネタリウムの予約をしに行くと、既に初回はもうすぐいっぱいとのアナウンス。
１３時からの回を見る予定だったので不安はありませんでしたが、結構人気があるんですね。

その後、３Ｄで宇宙を旅するシアターの予約。
こっちが午前中に見たかったやつ。
難なく予約を入れ、やっと館内をみます。

３階ではアシモ登場。

テレビで見た感じで歩いたりダッシュしたりしていました。

まぁ、別にアシモにそんなに会いたかったわけじゃないので、いろんなところをチラチラと見ながら。

結構じーっと見ちゃったのが、ただの掲示板。
情報伝達のコーナーで、電光掲示板やら、なんっつーか、昔の空港でみたパタパタとまわる掲示板やら、いろんな種類の掲示板。
このパタパタ掲示板が変わる瞬間をみながら、「クイズダービーの音がするなぁ」なんて、考えながら眺めてました。

３Ｄシアターで宇宙の旅。
１００億光年以上離れた場所まで行きます。

眼鏡をかけると、星が立体的に見える。
映像の星には名前を書いてくれているからありがたい。
これ、本当の宇宙だったら、絶対に迷子になる。

クエーサーまで行ってから地球に帰ってくるのですが、もうベガとか書いてあるのが見えたら「あぁ地球に帰ってきたなぁ」って感じ。
冥王星見えたら「これ、すげー減速してんじゃねえの？」って感じ。

そのくらい１００億光年とは遠いことを実感しました。

プラネタリウムは寝る人が多いと聞いていたのですが……。

これ、寝ないの無理でした。

ちょっと邪魔なナレーションが流れ、いろんな国の音が流れ、その国から見える星が映し出されます。

いろんな国の音というのは、雑音とか音楽とか。

スチュワーデス物語で千秋が地理の勉強中、その国の民族音楽を聴きながら教官とふざけているシーンがありましたが、そんな感じだったかな？
寝ちゃったから覚えてないや。

まぁ色々と見て回ったんですが、私的には面白い。
幼稚園年長の娘にはちょい難しかったようです。

帰りにはお土産。

宇宙食かと思ったら「宇宙食と同じ製法のフリーズドライでつくられています。実際の宇宙食ではありません」と、半ば当然、半ば残念な商品。
そのまま食べるエビグラタンと水を入れて戻すお餅を購入。

そして・・・

ミドリムシクッキー。

大量のミドリムシの入ったクッキーを買ってみました。

食べてみました。

言われてみれば……、青臭い感じがほのかに……、するか？
という感じで、甘さを抑えた普通のクッキー。

が、高い！
５枚で５００円くらい。４９０円だったかな？

まぁ話のタネです。
それ以上でもそれ以下でもありません。

この科学未来館は、３階でロボットとか工学っぽいものが展示されていて、５階で宇宙とか海底とか医療の展示があります。

医療の展示はいろんな染色体だかゲノムだかなんだかを顕微鏡でみれたり、内臓の模型や頭の輪切りの模型なんかあったりして。

頭の輪切りの模型を１枚ずつ上から「うわぁ～、脳みそ！」「うわぁ～、目がでてきた」「うわぁ～、鼻だ」と目をしかめながら全部見ました。

あぁ～、やっぱり俺、医者にはなれない。
それより宇宙とかマリアナ海溝とか行く方がいいや。

書いているうちに私の言いたいことがどんどんハッキリし、そして書いたものは要らないという結論にめでたくなりました。

１Ｑ８４で重要なことは……

キーボードの「Ｑ」を活用できる！

多分今頃、自宅の宅配ロッカーの中に入っているはずだ

たまたまダスキンのモップが身近にある時、玄関までのお伴にして床掃除。
たまたま寝転がって腕を伸ばした時にウェットティッシュがあれば、桟などのホコリを拭く。

そんなのが関の山だった我が家に素晴らしい仲間が加わった。

その名もルンバちゃん。

私自体はもともと魅力を持っていたんだが、何しろ値段が高い。
こんなもん欲しいと嫁に言ったところで、「ばっかじゃないの？」と言われるのは目に見えていた。

そう思っていたのだが最近、奥さんが急にルンバに興味を持ち始めた。
その興味。
私がブーストアップさせましょう。

もともとウチの奥さん、何か欲しくなったら突っ走ってしまう。
雑誌の特集や健康番組。特にみのもんたは非常に危険だ。

例えばこんなことがあった……。

１．ウコンの錠剤
　【欲求メーターブースト燃料】
　みのもんた？　とにかくテレビの健康番組。
　【奥さんのガッツ】
　注文時で１カ月待ち。１カ月待ち続ける。
　【私の対応】
　特に高いものじゃないので放置。
　【結果】
　数粒飲んで終了。

こんなこともあった……。

２．ビリーズブートキャンプ
　【欲求メーターブースト燃料】
　友人の家にみんなで集まったとき、誰かがＤＶＤを持ってきた。みんなでやった。
　「これ良いわぁ～」となった。
　【奥さんのガッツ】
　帰り道の車内。携帯で自宅近所の置いてありそうな店を片っ端から電話。見事発見。商品をキープさせ、そのまま車で直行させる。
　【私の対応】
　まぁ面白そうだし、私自身も運動不足だったので、言われるままにジャスコへ行く。
　【結果】
　私は３周（１周６日間）やり、その後４枚目だけを何回か。体重は明らかに減った。すぐ戻ったけれど。
　奥さん、１枚目の２日目で終了……。

こんなこともあった……。

３．ステレオ
　【欲求メーターブースト燃料】
家電量販店オーディオコーナーのナイストーク。　
【奥さんのガッツ】
　当初、数千円予算のラジカセだったはずが、５万以上もするステレオにジャンプアップ。しかし決断はラジカセ並みの気軽さ。
　【私の対応】
　「とにかく待て」と言って店にダッシュ。店員、でかい買い物の客っぽいらしくピッタリ奥さんにマンマーク。私、「やっぱり高いのは音いいねぇ、高いのは。」とごまかしつつ退散。
　【結果】
　見事私のブロック成功。

他にもメガネやらポテトチップス作り機やら色々あるのですが……

そして今回のルンバ。
ひょっとしたら、初めて思惑が一致したかもしれない。

「とにかく現品が見たい」と、買うかどうかすら決めず近所の家電量販店Ｙへ。
しかしルンバもどきしか売ってない。

翌日はららぽーと豊洲にも行く予定だったので東急ハンズで見れるのは分かっていたが、一応近所のＫに電話。

あった。現品もあるらしい。

まぁ見るだけだ。行った。

「特価！７万９８００円」って書いてある。
これ定価。

まぁ見るだけだったし。

携帯でアマゾン見た。
１万円も安い。

アマゾンで買うか？　
いやいや、ここへ来たのは見るだけだったし。

価格ドットコム見た。
どこぞの分からない最安値ではなく、テレビでもドリフ的なＣＭをしている家電量販店ＫなんとかのＷｅｂショップはさらに５０００円安い。

「この店くらいには対応してくれる？　有名なお店だよ？」と聞いてみる。

結構待たされる。
もう帰っちゃおうか。
見に来ただけだったし。

私と娘、炊飯器のデモで配ってたおむすびを食べていると、店員が「いや～～～ども～～～」って顔でやってきた。

店員の顔色みて「無理？　別にしょうがない。他で買うよ」と最後まで言う前に
店員「一応……（さえぎるようにちょいボリュームアップ）、ウチの方ではこれ（伝えた価格より３００円安い）、と長期保証つけて」
私「じゃぁ買っちゃおうか！」

こんなノリで買った。
箱を持ち、駐車場まで歩くのがなんとなく誇らしい気分だ。

梱包時につい写真に撮ってしまうほど嬉しくなるルンバの箱

家に帰ってやってみた。

とにかくセットしてみたルンバ。まだ床には荷物が散乱している。

リビングのテーブルの下をくまなく回り、キッチンから洗面所、廊下とコーナーリングをしていくルンバ。
そしてその進路を先回りして障害物をどかしていく私と嫁。
ルンバの後ろをついて歩く娘。

急に進路を変更したルンバ。
大急ぎで先へ回り込む私と嫁。
逃げる娘。

そのうち、先回りするよりも思い通りの場所を掃除して欲しくなり、手や足でルンバを半ば強制的に操作。
リモコンはあるが、そんなものは使わない。

ん～、すばらしい。
勝手に掃除してくれるってなんて素晴らしいんだ。

別にルンバに先回りして物をどかしながらついて歩いても、ウットリとコーナーリングを眺めていても、ちょっと意地悪して進路を妨害してもいいじゃないか。

自分は遊んでいるのに、誰かが掃除をしているという優越感。
それがたまらないんだ。

いつのまにか我が家では「ルンバちゃん」と、「ちゃん」付けになった。
もうペット感覚だ。

ルンバちゃんで家族全員踊らされていてる……、なんて思っていないぞ。

今週はルンバちゃんのために、段差が少なく毛足の短いラグに買えるべく家具屋さんに見に行こう。
もちろん見るだけだ。

毛足の長いラグの上に置いてみたら、ちょっと困った感じの動きだったルンバちゃん。

昨日の日曜日、マンションのお友達３０人くらいでのお花見。
しかし寒かったり、土曜の晩の酒が残っていたりでフラフラ。

いや、体調が絶好調でも花を見ないでしょう。
今まで、毎年何かしら花見をしていますが、その思い出の中に花はありません。

思い出と言えば、上野公園で友人がよっぱらいに絡まれたこと。
ＢＢＱをした時には「まだ生！」と怒られながら肉の争奪戦をしていたこと。
そして毎回共通した思い出としては、寒い。
同じように、昔、毎年のように隅田川の花火を友達と見に行っていた。
桜橋わきの野球場で、目の前で打ち上げるから花火の燃えカスが降り注ぐような場所。
最初は１０人くらいで見ていました。
そのうちだんだん人が増えてきて、最後は１００人近くになってしまった。
すると場所取りが重要。

前日の夜に行ったってもう遅い。
その前に行く。
しかし平日はもちろん仕事。
ずーっと並んではいられない。
ダンボールに名前を書いて列に並ばせておくが、放置していたら撤去される。

いろいろ知恵を絞ってなんとか列の前から１００番目くらいをキープし、花火大会の前日に集合。
列に並びながら、ピザとか取る。
「野球場のまわりに花火大会の列があって、その前から３０ｍくらい。夜中に警備員が降ってる光る棒がぶら下がっている団体がいるのでそれが目印です」
これでピザ屋さん、持ってきてくれた。
そして朝まで宴会。

朝は８時くらいだったっけかな？
野球場が開門。
勝負の瞬間。

開門１時間前くらいから、係員の人が列の整理をはじめる。
そこで誰もいない団体は飛ばされてしまう。
宴会の後片付けをして、みんなで並びなおす。

開門までの過ごし方。
列の中から３人だけ抜ける。現地で敷くブルーシートを持って。
ブルーシートは５０畳。これがきれいに折りたたまれているんだが、そのままでは広げるには時間がかかる。
そこであっという間に広げられるように、３人でブルーシートを畳み直す。

まず一度、全部広げる。
四つ角に紐をつける。
蛇腹な感じで畳む。（細長ーくなる）
これで端っこを引っ張れば広がるが、このままでは長くて持てない。
無理やり３つほどに折り曲げる。

端っこがどこだか分からなくなるくらい、折り目がたくさんできる。
というわけで、四つ角に紐が役に立つ。

開門の時間。
ここで各自の役割分担を確認。
司令塔１名。
場所取り３名。
スイーパー（サッカーのポジション的な意味で）１名。
ブルーシート運搬２名。

各自、軍手装着。布テープは一巻きずつ装備。
スイーパーは布テープを大量に装備。
場所取り係の一人はビニール紐を一束持つ。

列はアウト側の方が進みが早い。
アウト側に司令塔を配置し、最もイン側にはブルーシート運搬担当。

係員により、一度に開放ではなく、何人かに区切って野球場へ入場させられる。
この時、司令塔は一つでも前の区切りに入るように動く。
ブルーシート運搬係以外は、くっついて行動。

さぁ、入場だ。

司令塔は狙った場所へダッシュ。
途中、カラーコーンでつくった会場内通路をハードルのように飛び越えて一直線に動く。
その後方、場所取り係３名が横１列で追随。
さらに後方。スイーパーが各自の役割が達成されているか確認しつつ追随。不十分なパートがあればそれを補佐。

司令塔が止まる。
確保する場所が決まった。

司令塔の止まった場所が、確保する場所の入り口から一番近いコーナーになる。

紐の束を持つ場所取り係は、紐の端をウイングに持たせ、そこから束までの間に司令塔とセンターに紐を持たせる。
しかし司令塔とセンターは紐をにぎらないで、軍手の中で滑らせる。

司令塔は以前固定。
紐の端をもつウイング１は、司令塔の立つ角の隣の角を。
センターはウイング１とは逆の、司令塔の隣の角。
紐の束をもつウイング２は、司令塔の対角へ走る。
スイーパーはウイング２に追随。

おおよその場所が決まるころ、スイーパーはウイング２から紐の束をもらってウイング１へ。

これで紐による領地が確定。

各自、紐を布テープでとめている間、ブルーシート運搬部隊到着。
司令塔にブルーシートの端を渡す。
最初の折り目３つを広げ、センターにもブルーシートの端を渡す。
２人がしっかりとブルーシートを持ったら、運搬係はブルーシートの角の紐を持ってウイング１・２へ一気に走る。
この瞬間、ブルーシートが膨らんでドームが出現したかのように見える。結構壮観だ。

中の空気が抜け、ブルーシートを隣の敷地の人のブルーシートと布テープで固定。
これで場所の確保が終了。

これから花火が始まるまで約１０時間。基本的に現場には一人。
正直これが一番つらい。汗だくになる。
何もノウハウがない最初、もうボロボロになった。途中で着替えとか買ってしまったし。

しかしそのうち、テントとビニールテープを使うようになる。

野球場には屋根がない。
テントによる日陰は貴重だ。

野球場は熱い。
暑いのではなく熱い。
そこで朝の涼しいウチにみんなでバケツをつかって水を汲んでおく。
昼間は留守番が涼んだりする。

大量のダンボールが持ち込まれる。
これでテーブル、座布団をつくる。

ドリンクが持ち込まれる。
プールの中やクーラーボックスにしまう。。

１５時くらいから板氷が持ち込まれる。
ビアサーバーやプールの中に入れて使う。
食料も持ち込まれる。

１６時、浅草駅に来た人を迎えに行く。

花火大会は１９時からだから、まだ３時間もある。
しかし普段徒歩２０分の浅草駅―野球場間はこの日、ピーク時には徒歩１時間になる。
早め早めの行動がいい。

会場到着後、宴会開始。
しかし幹事は、到着した人達の確認。
ビールとか関係ない人にあげないように番をしつつ身内にサーブ。
また電話で「今浅草駅なんだけど～」というのや、「あれがない」「トイレどこ」に対応。

１８時過ぎ、ほぼ予定通りに人は到着。

１９時、花火開始。
幹事「おつかれ～」と飲み始める。
毎回花火なんて見てません。
花火の始まりが、「お疲れさん」です。

遠足は家に帰るまでが遠足。
花火大会は、打ち上がるまでが花火大会。

大学生のころから始めた花火大会の場所取りですが年齢とともに身体的苦労に耐えられなくなりやめました。
思い出深い花火大会ですが、花火のことは何一つ覚えていません。
ただの「アウトドアで昼から飲む会」

今回の花見も、「アウトドアで昼から飲む会」になっているわけです。
もちろん写真は何一つ撮っているわけもありません。

フレッシュプリキュア。

上映時間の半分は、変身や必殺技のための見せ場だったんじゃないかという映画です。

さて、プリキュアも代替わりして現在はハートキャッチプリキュア。
絵のタッチも今までとはガラリと変わりました。

このプリキュアを含め、今までのプリキュアが勢ぞろいする映画が始まっているんですねぇ。

さぁお父さん、今回も娘を喜ばせるためにつれていくぞー。
というわけで、東映のプリキュアのページを見てみました。

その中からニュースのページ。
なになに、劇場にプリキュアがやってくるのかぁ。
ふむふむ、「朝までプリキュア！オールナイト上映けって～い！！」かぁ。

！！

「※オールナイトイベントのため18歳未満の方は、保護者同伴でもご入場できません。」
って書いてある……
これは大きなおともだちのための映画……

こういう斜め上の発想が、商売になるんだろうと感じました。
東映すごいよ東映。